top of page


子どもへの「ダメ!」、何て言い換える?
「走らないで!」の代わりに、何て言う? 無意識に日常的に発してる言葉を見つめ直す シドニーでベビーシッターを始めたばかりの頃、私は子どもにかける言葉について、今ほど意識していませんでした。 走っていたら「走らないで」、屋内で大きな声を出していたら「叫ばないで」。その場でやめてほしいことを、そのまま伝えていました。 それが少しずつ変わり始めたのは、シッターを始めて2年目くらいのこと。 「してほしくないことを伝えるだけでなく、どうしてほしいかを伝える」というのをインスタの投稿で見ました。 「走らないで」から「歩こうね」へ 例えば、室内で走っている子に、“Don’t run!” 走らないで!と言う代わりに、 “Walking feet inside.”「お部屋の中では歩こうね」と伝える。 屋内で大きな声を出しているときは、“Don’t shout!” 叫ばないで!の代わりに、 “Let’s use our inside voices.”「お部屋の中にいるときに使う声で話そうね」と伝える。 英語では、こうした言い方を positive phrasing

sakura
11月11日読了時間: 4分
bottom of page
